Mongolian Mother In the Dream

Cậu bé mồ côi hát 'Mother in the dream' lay động hàng nghìn trái tim
Một cậu bé người Mông Cổ đã làm BGK trong cuộc thi China’s Got Talent và khán giả rơi nước mắt bằng giọng hát của mình. Mẹ mất trong một tai nạn khi cậu 9t, đến 11 thì người bố cũng mất cũng vì 1 tai nạn. Cậu bé đã thể hiện rất thành công bài hát “Mother in the Dream” bằng tiếng Mông Cổ. Tuy không hiểu hết lời bài hát, nhưng người ta có thể cảm nhận được tình cảm của cậu bé dành cho mẹ trong từng lời ca.

Ngay từ khi bước ra sân khấu China Got's Talent, khán giả đã cực ấn tượng với bộ trang phục giống một "chiến binh hào hiệp" Mông Cổ ngày xưa, với đai lưng và đôi bot cao cổ của Uudam - cậu bé mồ côi 12 tuổi đến từ miền cao nguyên xa xôi với những đồng cỏ non xanh mướt.

Cách đối đáp thông minh, khuôn mặt sáng ngời của Uudam khiến nhiều người nghĩ rằng cậu bé sẽ thể hiện một ca khúc sôi động, nhưng không, khi nghe những lời tâm sự của em và đặc biệt khi em cất lên giọng hát - cả khán phòng China Got's Talent lặng đi vì xúc động. Dẫu không phải ai cũng hiểu nội dung bài hát của em, thế nhưng giọng hát trong sáng, truyền cảm ấy lay động trái tim của tất cả mọi người.

Khi được hỏi tại sao lại chọn ca khúc "Mother in the dream" để dự thi , Uudam thành thật trả lời: "Em lúc nào cũng hát bài này mỗi buổi sáng thức dậy. Em hát vì nhớ mẹ, hát để cho mẹ ở trên thiên đường nghe thấy giọng của em". Trong lúc thể hiện ca khúc dự thi của mình, Uudam luôn hướng cánh tay bé nhỏ lên trên như muốn gửi tất cả lời ca tiếng hát tới người mẹ yêu dấu. Uudam hát bằng chính con tim, bằng chính nỗi nhớ da diết và ước mơ được gặp người mẹ đã rời xa em từ lâu lắm rồi.

Bài hát rung động lòng người của cậu bé mồ côi nhận được vô số những lời khen tặng từ 3 vị giám khảo. Annie, nữ giám khảo trẻ tuổi đã khóc rất nhiều khi nghe ca khúc của Uudam: "Tôi hy vọng Uudam sẽ có được những người mẹ tốt, quan tâm em như chính những gì em mong muốn, thể hiện trong bài hát. Chắc hẳn tất cả những người mẹ ở đây đều sẽ yêu quý một đứa bé ngoan ngoãn như Uudam".

Thế nhưng ước mơ của cậu bé trong tương lai không phải là có một gia đình giàu có, cũng không phải có một người mẹ hiền thứ hai mà rất ngây thơ, giản dị "muốn phát minh ra một loại mực đặc biệt, khi đổ xuống đất nó sẽ biến cả hành tinh này thành một đồng cỏ xanh tươi, để mọi người luôn được sống vui vẻ và hạnh phúc".

Còn bây giờ cùng nghe bài hát "Mother in the dream" được thể hiện bằng tiếng Mông Cổ của Uudam nhé:

T.A

Lời dịch:
Trong đất trời bao la rộng lớn
Em mơ thấy mẹ đang cầu nguyện cho em
Mẹ đưa cho em sữa, thứ quý giá của đất trời
Mẹ của em ở một nơi rất xa
Trong khi những vì sao đang lấp lánh trên đồng cỏ xanh, em lại nghĩ về khuôn mặt ân cần của mẹ
Mẹ ở thiên đường và cầu nguyện cho em một cuộc sống bình an, hạnh phúc
Mẹ đang ở một nơi rất xa...
Trong giấc mơ, em thấy ngôi nhà thân yêu của mình hiện ra dưới ánh nắng mặt trời
Và mẹ đang hát những khúc ca êm đềm
Có một dải cỏ xanh trải dài trước nhà em. Mẹ em đang ở một nơi rất rất xa và chờ đợi em trở về...